La tecnica di laccatura e decorazione in polvere d'oro di questo ventaglio e estremamente complessa, tanto che la lavorazione ha richiesto tredici mesi e ha impegnato quattro artisti di lacca makie di Wajima. La lavorazione e a tre strati dipinti con orientamento alternato: il primo strato e in cinabro, il secondo e in fiocchi d'oro e il terzo e in polvere d'oro taka makie. Questa tecnica molto rara produce riflessi colorati multipli a seconda dell'angolazione con cui si osserva la superficie: riflessi di cinabro da un'angolazione, riflessi d'oro da un'altra. Si ritiene che attualmente in Giappone gli artisti di lacca makie capaci di utilizzare questa tecnica siamo meno di cinque.
Per le stecche e stata utilizzata la medesima tecnica con cui sono state decorate le guardie. Desta meraviglia ancor maggiore il fatto che gli artisti di lacca makie abbiano aggiunto, sopra i tre strati lavorati a lacca, ulteriori tre strati di spessa polvere d'oro taka makie. Sulle stecche sono dipinti in tecnica taka makie due farfalle, le cui ali sono verdi grazie al lavoro dei nostri artisti di Wajima che hanno incastonato un paio di centinaia di minuscoli frammenti verdi di madreperla; questo materiale e molto raro e difficile da ottenere in quanto solo una limitata superficie della madreperla ha questo colore.
Appointed by H.E. Priest Imperial Prince of
Shorei-in Monzeki
Imperial Royal Family of Japan
Gold-lacquer-mounted Taka Maki-e fan
After a design by Kamisaka Sekka's butterflies
(1866~1949)
With Kiri-wood storage box
Produced by Ishizumi Fan Company, Kyoto, Japan,
2008
Painter: Yoko Sakuma
Urushi lacquer Artist: Kiryusha Matsuda Takumi |
Nella fotografia un esempio di ventaglio su ordinazione con motivo ornamentale ispirato al volo delle farfalle.
Siamo in grado di realizzare ventagli secondo ogni design richiesto; anche il telaio può essere decorato secondo richiesta. Un ventaglio su ordinazione può essere un prezioso dono per il matrimonio dei figli, un regalo speciale per amici o collaboratori. Inoltre possiamo montare ventagli d’epoca Ukiyoe su piedistalli giapponesi laccati con Urushi. Per gli amanti degli animali, possiamo anche realizzare ventagli decorati con l’immagine del proprio amico a quattro zampe.
Nella fotografia un altro esempio di ventaglio realizzato su ordinazione, chiamato “Pesce Volante” e completato nel dicembre 2007. Assieme al ventaglio è stata realizzata un’apposita cornice espositiva. Il numero di fogli della pagina di questo ventaglio è superiore alla norma per esaltarne l’aspetto. Il telaio con il motivo del pesce volante è stato commissionato ad uno dei più rinomati laccatori urushi di Kyoto. La realizzazione ha richiesto circa un anno di lavoro. Il ventaglio è stato autenticato ed approvato da Sua Eccellenza Principe Shorein Monseki di Kyoto, Sacerdote della Casa Imperiale, ed è stato realizzato dai seguenti artisti ed esperti:
Le guardie e le parti inferiori di tutte le stecche sono decorate con lacca e polvere d'oro in tecnica taka makie. Le guardie laccate sono abbellite dall'oro e da una leggera lavorazione iro-e takamakie e gofun.
Utilizzando una splendida lavorazione takamakie (incrostrazioni di spessa polvere d'oro) sono rappresentati un pesce volante sopra le onde e, sulla guardia opposta, un granchio che si aggira accanto a una canna da pesca e un cesto. Le stecche laccate e decorate in tecnica takamakie rappresentano onde spumeggianti. E impresso il marchio della Ishizumi Fan Company.
- pittura: Yoko Sakuma
- laccatura: Mihoko Akatsuka
- laccatura di base: Hiroji Kashiki
- lavorazione delle stecche: Takako Matsuda
- doratura: Shinji Yonehara
- piegatura: Tsujiyoshi Maekawa
- rifinitura: Yoshiharu Teramura
- design: Keiichi Taki
- produzione: Tetsuichi Iguchi
- coordinazione: Hiroshi Nishimoto
 |
 |
Questo ventaglio artistico è stato realizzato su ordinazione della Ishizumi & Co, unico produttore di ventagli giapponese attivo dal 1881, per commemorare la donazione del Ventaglio Gigante al British Museum da parte di Kanji Ishizumi e di sua figlia Tomoe Ishizumi. (Il Ventaglio Gigante fu realizzato a suo tempo su commissione del governo giapponese per essere presentato all’Esposizione Internazionale di Chicago del 1893 e di Parigi del 1900, nonché altre esposizioni). Questo ventaglio, riproduzione in scala del Ventaglio Gigante, è realizzato su licenza speciale del British Museum e dal 2007 è esposto presso il Fitzwilliam Museum dell’università di Cambridge. È stato realizzato dai seguenti artisti ed esperti di Kyoto:
- pittura: Yoko Sakuma
- laccatura: Mihoko Akatsuka
- laccatura di base: Hiroji Kashiki
- lavorazione delle stecche: Takako Matsuda
- doratura: Shinji Yonehara
- piegatura: Tsujiyoshi Maekawa
- rifinitura: Yoshiharu Teramura
- design: Keiichi Taki
- produzione: Tetsuichi Iguchi
- coordinazione: Hiroshi Nishimoto.
Questi artisti hanno lavorato in stretto contatto ed hanno impiegato circa due anni per creare questo ventaglio artistico. Subito dopo il completamento, il 23 marzo 2007, è stato mostrato alla Dottoressa Jessica Rawson, direttrice del Merton College dell’Università di Oxford, al Dottor Timothy Clark, responsabile per le antichità giapponesi del British Museum, alla Dottoressa Clare Pollard, curatrice dell’Ashmolean Museum dell’Università di Oxford, alla Signora Julia Hutt del Victoria & Albert Museum di Londra, e alla Signora Helen Alexander, direttrice e fondatrice del Museo del Ventaglio di Greenwich, Regno Unito.
Ishizumi & Co esprime particolare gratitudine alla Dottoressa Jessica Rawson, al Dottor Timothy Clark e soprattutto al Signor Toshio Egawa, tutti entusiasti sostenitori della rinascita dell’arte del ventaglio in Giappone.
Questo ventaglio è stato infine autenticato ed approvato da Sua Eccellenza Principe Shorein Monseki di Kyoto, Sacerdote della Casa Imperiale. Il sigillo e la firma di Sua Eccellenza compaiono sul retro della parte superiore del contenitore. Sua Eccellenza è venuta di persona presso la Ishizumi & Co per vedere il Ventaglio Gigante.
Nella fotografia un esempio di ventaglio su ordinazione.
 |
Harvard University fan |
| |
|
 |
Snow Flakes and Crystals
Realizzato e dipinto appositamente per una Famiglia Reale
Pittore: Charles Summers
pittore inglese di ventagli che ha lavorato per le Famiglie Reali Britannica
Dimensioni:30.5cm |
| |
|
 |
Red Plum Blossoms and Snow
Realizzato e dipinto appositamente per il Direttore del Merton College
Pittore: Charles Summers
pittore inglese di ventagli che ha lavorato per le Famiglie Reali Britannica
Dimensioni:30.5cm |
Per uteriori informazioni e ordini, Vi preghiamo di contattare la Ishizumi & Co usando il seguente modulo: |
